В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — тантАловы.
Один лишь аромат вызвал у Этана танта́ловы муки, но пить он не спешил, подозрительно глядя на стакан.
Она порхала как мотылек в середине огромной бальной залы, изящная, элегантно-темная и таинственная, с отблеском света на ее черных волосах, намеками на грудь и бедра, дразня и обрекая на танта́ловы муки глядящих на нее мужчин.
Люди промискуитета испытывают танта́ловы муки при виде преданных возлюбленных и счастливых семей, в то время как сценарийные филантропы претерпевают пытки от желания перепрыгнуть через стену.
События, которые большую часть моей взрослой жизни ввергали меня в танта́ловы муки, казались теперь невероятно близкими к объяснению.
Если внимательно ознакомиться с текстами его речей и содержанием интервью, которые давал Фидель во время пребывания в Чили, то явственно видно, какие танта́ловы муки приходилось ему переживать, чтобы сдерживать себя.