В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — тАнку.
Та́нку-Аюбе не удалось досадить будде; но там, где маленький человек терпит поражение, великие мира сего торжествуют.
— Салман Рушди, Дети полуночи
(«Не пытайся набить мне голову этими историями, – сказал он когда-то та́нку-Аюбе, – я – это я, вот и все»).
— Салман Рушди, Дети полуночи
Алейников вышел из машины, пошел к ближайшему та́нку, возле которого маячило несколько человек.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
И когда мы подошли ближе и на танке стала видна надпись белой краской: «Смерть фашистам», – я сказал: «Видишь, это же наш танк!» Но он все равно не хотел идти к та́нку и говорил: «Это фашистский, они нарочно написали».
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
А я подвел его к та́нку, и, как дурак, стал стучать по броне, и, показывая ему на этот танк, кричал: «Русс панцер, понимаешь, русс панцер!» А он дрожал и говорил: «Йа, йа, гут, гут…» А я все кричал: «Русс панцер!» – и показывал ему на-танк, – в таком я был восторге, что мог ему показать, что это наш танк, а не их!
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются