Ему недоставало нескольких передних зубов, однако это был весьма обаятельный человек, которого обожали таитяне и особенно таитя́нки.
— Дмитрий Евгеньевич Семакин, Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том II
Да, им повезло, что эти милые таитя́нки были с ними.
— Romans Arzjancevs, После Баунти
Когда он смотрел на волшебный девичий передник какой-то таитя́нки, пылкое его воображение рисовало ему картины простой, естественной жизни, чистую наготу истинного целомудрия, наслаждения лени, столь свойственной человеку, безмятежное существование на берегу прохладного задумчивого ручья, под банановым деревом, которое даром кормит человека сладкой своей манной.
— Оноре де Бальзак, Шагреневая кожа, 1831
Огромный сад-остров посреди океана, счастливые, сытые и красивые люди, не обременённые ежедневными заботами о хлебе, близость прекрасной таитя́нки, не скрывающей свои бурные желания под маской европейского жеманства, казались ему волшебной страной, путь в которую долгое время был заколдован, и наконец пали злобные чары – он его отыскал.
— Иван Медведев, Повесть Южных морей
У маленькой таитя́нки, работающей на досмотре пассажиров, даже возникла мысль – не сунуть ли внутрь причёски руку – вдруг там пистолет?
— Вера Авалиани, Мелодия страсти, 2016