В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — тавЕрн.
В одной из более приличных таве́рн я узнал среди посетителей внушительную фигуру Крата.
— Уилбур Смит, Божество реки
Его продержали под стражей двадцать четыре часа, пока из Парижа не поступили три независимых подтверждения смерти Шакала, а пять владельцев таве́рн на севере шотландского графства Сатерленд не показали, что Чарльз Колтроп действительно посвятил последние три недели рыбалке и горным прогулкам и останавливался в их заведениях.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Здесь также было много пивных, таве́рн, кухмистерских и трактиров с выразительными вывесками на всех языках и немало явных и тайных публичных домов, с порогов которых по ночам грубо размалеванные женщины зазывали сиплыми голосами матросов.
— Александр Куприн, В Крыму
Но его влекло по привычке в суету набережных, разгружающихся кораблей и вонючих таве́рн, в тот мир, в котором прошли счастливейшие дни его жизни, когда он таскал на спине мешки с ароматной пшеницей.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Виргилиан захватил с собой путеводитель, составленный неким Маврицием, где были отмечены расстояния между остановками и их названия по имени таве́рн, достопримечательности, целебные источники, особенно почитаемые храмы, священные рощи.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха