Ты посмотри: на тебе ливрея твоего слуги, стало быть, у тебя есть слуга; у меня нет слуг, и я принужден собственноручно чистить овощи; ты брезгаешь моей стряпней, потому что обедаешь за табльдо́том в гостинице Принцев или в Кафе-де-Пари.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Миссис Мосс кормит за табльдо́том в половине шестого, а после устраиваются разные развлечения – картишки или музыка.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Когда Родон прочел это письмо, он так покраснел и насупился, что общество за табльдо́том легко догадалось: полковник получил дурные вести.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Обедала она за табльдо́том, где ее считали очень приятной женщиной и где она занимала соседей рассказами о своем брате, сэре Питте, и знатных лондонских знакомых и болтала всякую светскую чепуху, производящую столь сильное впечатление на людей неискушенных.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Она проживала в гостинице в Дьеппе, куда бежала Бекки, и они познакомились сперва у моря, где вместе купались, а потом в гостинице за табльдо́том.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия