Ласточки навестили несколько соседних островов и на одном из них столкнулись с крайне неприятными туземцами, которые указали на табли́чку с объявлением и заявили, что этот остров является частным владением, а потому на нем не разрешается высаживаться посторонним.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
– Ни разу за всю свою жизнь я не выезжал из округа Харпер, ей-Богу, нет, но однажды папочка привез меня сюда и показал мне эту табли́чку.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Сестра Мэри, в которой годами взращивали послушание, сняла табли́чку с именем, скопировала ее и копию прикрепила к своему младенцу.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Видишь в первой строчке… тут у нас… – Он еще сильнее сощурился и еще дальше отодвинул табли́чку.
— Умберто Эко, Имя розы
Тут же увидел еще одну табли́чку: «Отдел жизнеобеспечения русалок в условиях экологической войны».
— Владимир Орлов, Альтист Данилов