В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — сюзерЕном.
Много лет назад он был буддийским воином-священником, но Тайко, Лорд-Протектор, уничтожил его монастырь, во время кампании по очистке своих земель от буддийских противоборствующих монастырей и сект, не признававших его абсолютным сюзере́ном.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Да-да, говорил, но… ну, вы же знаете, Анджин-сан, с нашим сюзере́ном никогда не знаешь ничего заранее.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Я была бы польщена, господин, но мой долг – это в первую очередь долг перед моим сюзере́ном.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Простите, мне приказано моим сюзере́ном сопровождать его дам на встречу с ним.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Серые должны повиноваться своему господину, – рассудил Ёсинака. – Вы были совершенно правы сегодня вечером, госпожа Тода: первая обязанность самурая – его долг перед сюзере́ном, и вы справедливо указали на это публично.
— Джеймс Клавелл, Сегун