– Я понимаю так, Тсукку-сан, что предыдущий глава ордена христиан, отец да Кунха, написал губернаторам Макао, Гоа и испанскому вице-королю в Маниле, дону Диско-и-Вивера в июле 1558 года по вашему летосчислению, письмо с просьбой прислать несколько сотен испанских солдат с огнестрельным оружием, чтобы поддержать дайме-христиан в мятеже, который главный христианский священник пытался устроить против их законного сюзере́на, моего покойного господина Тайко.
— Джеймс Клавелл, Сегун
С моря всегда возможно было предупредить сюзере́на о необходимости скрыться.
— Джеймс Клавелл, Сегун
В настоящее время они вместе с иностранными священниками замышляют предательскую войну против всех нехристиан-дайме; война будет поддержана вторжением вооруженных мушкетами чужеземцев – все так, как они когда-то уже делали против нашего сюзере́на Тайко.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Кто решается обвинять сюзере́на в измене?
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Если мне не позволили выполнить приказы моего сюзере́на, на что я имею право, – я совершу сеппуку на закате солнца!
— Джеймс Клавелл, Сегун