В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — счетовОдом.
Раздобыв два и шесть, он стал куда разговорчивее и принялся рассказывать Стивену про одного малого по прозвищу Комиски Штаны-Мешком, которого как он уверял Стивен хорошо должен знать он служит счетово́дом у судового поставщика Фуллама и вечно торчит у Нэгла с О'Марой и еще с таким низеньким заикой, Тай по фамилии.
— Джеймс Джойс, Улисс
В то время – это было после того, как мы с вами познакомились (тогда я торговал чаем в Лехе), – мне пришлось поступить на службу в армию счетово́дом.
— Редьярд Киплинг, Ким
Я стал очень многим для него: врачом и художником, музыкантом и писцом, архитектором и счетово́дом, советником и доверенным лицом, инженером и нянькой его дочери.
— Уилбур Смит, Божество реки
Уже есть два обещания: одно – счетово́дом в комитет о беженцах, на небольшое жалованье; другое – на фронт, для ухода за ранеными на передовых позициях.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
– После изъятия ценностей, когда Сергея Петровича за отказ от добровольной их сдачи сослали на Соловки, это, как вы знаете, отразилось и на нашей с Геннадием Николаевичем судьбе: ему на гражданскую службу пришлось перейти счетово́дом.
— Константин Симонов, Последнее лето