Здесь была молодая леди к костюме султа́нши, «делавшая» поэзию в «Итенсуиллской газете»; она опиралась на руку молодого джентльмена, который «делал» критику и, как подобает, нарядился в фельдмаршальскую форму – только без фельдмаршальских сапог.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Нет, в придворных гостиных нужно устраивать приемы в ноябре или в туманный день; а может быть, престарелые султа́нши нашей Ярмарки Тщеславия должны передвигаться в закрытых носилках, выходить из них закутанными и делать свои реверансы монарху под защитой полумрака.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Обманываясь созвучием имен – собственного и нарицательного, некоторые историки видят в Роксолане русскую, так как роксоланами называли в Западной Европе славян, живших по прибрежьям Дона; другие, преимущественно французы, основываясь на комедии Фавара «Три султа́нши», утверждают, что Роксолана была француженка.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Через два дня Роксолана была объявлена законной супругой своего государя с предоставлением ей всех прав и преимуществ султа́нши.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Утомленный негою в стенах своего версальского гарема, Людовик удалялся в часовню для молитвы или проводил несколько часов в собеседничестве своего духовника иезуита, отца ла Шеза, наоборот, утомленный проповедями, он опять обращался к своим одалискам, между которыми маркиза Монтеспан по-прежнему разыгрывала роль султа́нши-валиде.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки