В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — страдАтельным.
Жизнь осуществляет только ту сторону мысли, которая находит себе почву, да и почва при том не остается страда́тельным носителем, а дает свои соки, вносит свои элементы.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Оно запало в сердца; оно раздавалось в ушах и не могло оставаться страда́тельным; оно бродило, разъедало основы общественного здания, лиха беда была привиться в одной точке, разложить одну каплю старой крови.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Вращаяся всечасно между разными предметами разумения человеческого, невозможно было, чтобы в учении разум Федора Васильевича пребыл всегда, так сказать, страда́тельным, упражняяся только в исследовании мнений чуждых.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Сочинитель полагает быть в человеке двум силам страда́тельным, которых он признает производящими наш разум причинами.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Но приняв, что в употреблении наших чувств мы действующие (хотя сие мне кажется нелепым, ибо не быть в употреблении чувств страда́тельным есть то же, чтобы быть властну не чувствовать того, что чувствую), легче ли можем понять сообщение между чувств и как душа замечает единственность понятия.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву