В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — страдАниям.
Любовь между ним и Терезой была прелестна, но утомительна: он постоянно должен был что-то утаивать, маскировать, изображать, исправлять, поддерживать в ней хорошее настроение, утешать, непрерывно доказывать свою любовь, быть подсудным ее ревности, ее страда́ниям, ее снам, чувствовать себя виноватым, оправдываться и извиняться.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Он заставлял брата рассказывать мельчайшие подробности, приобщался к его страда́ниям и наслаждениям, чувствовал себя испуганным и счастливым.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
– Никто не объявлял войны, а люди сочувствуют страда́ниям ближних и желают помочь им, – сказал Сергей Иванович.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Говоря простым языком, как в разговоре с приятелем, без метафор и украшений, я мог бы заплыть жиром и сытое существование предпочесть очищающим нас трудам и страда́ниям и, как многие другие, стремиться к земному благополучию, пресмыкаться, ползать на брюхе, льстить сильным мира сего, откладывать в глиняный горшок милиариссий за милиариссием.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Они вспоминали, как она, подобно татю, закралась сперва в темную земляную глыбу и там, посреди гранита и гнейса, мало-помалу, истребляя одно вещество другим, развила новые произведения, более совершенные; потом на смерти одного растения она основала существование тысячи других; истреблением растений она размножила животных; с каким коварством она приковала к страда́ниям одного рода существ наслаждения, самое бытие другого рода!
— Владимир Одоевский, Русские ночи