В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — страдАльческая.
Доктор Азиз забормотал, не отдавая себе отчета: «Негодный сын у тебя, Амма: разве ты не видишь, что в середке у меня дыра размером с дыню?» На губах матери показалась страда́льческая улыбка: «Ты всегда был бессердечным мальчишкой», – сказала она, вздохнула, обернулась ящеркой на стене коридора и показала сыну язык.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Заметил ли граф тот взгляд ужаса, с которым Пьер смотрел на эту безжизненную руку, или какая другая мысль промелькнула в его умирающей голове в эту минуту, но он посмотрел на непослушную руку, на выражение ужаса в лице Пьера, опять на руку, и на лице его явилась так не шедшая к его чертам слабая, страда́льческая улыбка, выражавшая как бы насмешку над своим собственным бессилием.
— Лев Толстой, Война и мир
Страда́льческая струя проходит через всю его историю, не от внешних только несчастий и бедствий, а бьет ключом из самого сердца народного.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
И, уж конечно, это великодушная мысль, великодушная и страда́льческая.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Видно было, что он хотел улыбнуться, но у него вышла только страда́льческая, измученная гримаса.
— Александр Куприн, В Крыму