Мне не хотелось возвращаться в Торнфильд: переступить через его порог — значило вернуться домой, в стоя́чее болото; опять бродить по безмолвному холлу, подниматься по мрачной лестнице, сидеть в своей одинокой комнатке, а затем беседовать с безмятежной миссис Фэйрфакс и проводить длинные зимние вечера только с ней, с ней одной — одна мысль об этом была способна погасить то легкое возбуждение, которое было вызвано моей прогулкой, и снова сковать мои силы цепями однообразного и слишком тихого существования, безмятежность и спокойствие которого я уже переставала ценить.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Сомс повернул обратно и, зайдя в один прославленный ресторан, заказал себе копчёную сёмгу и стакан шабли; обычно среди дня он ел мало, большей частью закусывал прямо у буфета, находя, что стоя́чее положение полезно для его печени, которая была в совершенном порядке, но казалась Сомсу причиной всех его горестей.
— Джон Голсуорси, Собственник
Вдвоем они вернули тело Мертвизева в нормальное стоя́чее положение.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
— Да-а, Федьша… Вот и я гляжу — идет тут жизнь, как стоя́чее болото.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Иначе тихая жизнь была бы, как стоя́чее болото.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень