В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — стилЕта.
Он уже почти заснул, когда мысль впилась в его мозг, как ледяное лезвие стиле́та.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Ее правая рука все еще была засунута за пояс, ручка ее стиле́та все еще лежала у нее в ладони.
— Джеймс Клавелл, Сегун
В этот двор, столь ревностно вычищенный и прибранный, должны были скоро темным, шумным потоком влиться Резчики, несущие свои произведения в руках или на плечах; в тех случаях, когда скульптура была слишком большого размера, Резчикам обычно помогали родственники; рядом с процессией одетых в лохмотья нечесанных Резчиков будут бегать босоногие дети, длинноволосые, немытые; их пронзительные крики и улюлюканье будут протыкать тяжелый воздух словно ударами стиле́та.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Яд, подсыпанный в мой бокал… удар стиле́та ночью.
— Фрэнк Герберт, Дюна