Это уважительное отношение — причина того, что стамбу́льцы последние два столетия так широко употребляют слово «хюзюн» в повседневной жизни и в литературе, и того, что наша музыка просто пропитана печалью.
— Орхан Памук, Стамбул. Город воспоминаний, 2003
Современные стамбу́льцы, в противоположность нашим богатым и надменным предкам, очень редко одеваются ярко — красного, оранжевого или зелёного цвета здесь не увидишь.
— Орхан Памук, Стамбул. Город воспоминаний, 2003
По чисто техническим причинам, с которыми они, не протестуя, смирились как с неизбежностью, стамбу́льцы вынуждены видеть прошлое своего города исключительно чёрно-белым.
— Орхан Памук, Стамбул. Город воспоминаний, 2003
Но сами стамбу́льцы в те времена не умели рисовать себя и свой город, да им и в голову не приходила такая мысль, — поэтому западное искусство рисунка придаёт этим беспристрастным картинам оттенок отчуждённости.
— Орхан Памук, Стамбул. Город воспоминаний, 2003