Дружно срабо́тали микросхемы иронии, встроенные в модулятор голоса: – “Все двери этого звездолета обладают веселым солнечным расположением.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
На материке они захватывали провизию Красного Креста, отравляли колодцы во враждебно настроенных деревнях, бросая в них дохлых ослов и трупы инакомыслящих, требовали четвертую часть продуктов, прибывших в Пирей для облегчения положения в Афинах, распространяли газету, словно в насмешку озаглавленную «Алитеа»,[171] полную лжи об их героизме и трусости всех остальных, без разбору избавлялись от всех неудобных под предлогом, что те были «коллаборационистами», нанимали проституток, чтобы завлечь британских солдат на линию огня, сами маскировались под английских солдат, сотрудников Красного Креста, полицейских или горноспасателей, использовали детей с белыми флагами, чтобы срабо́тали хитрости, которые должны были привести в засаду.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
После завтрака Мэгги пошла выстлать изнутри маленький деревянный ящик, мальчики срабо́тали его на совесть, гладко выстругали и отполировали каждую дощечку.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Да ради бога, его будут ждать… Повесив трубку, стал соображать – его даже не спросили, американский ли он гражданин, срабо́тали имя, фамилия, как будто уже были у них на слуху.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Срабо́тали амортизаторы, и обратный толчок швырнул Веду и Дар Ветра на склон холма, прямо в чащу жестких кустарников.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды