В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — сослужИвицу.
Когда он в командировке, она зовёт ночевать свою бывшую сослужи́вицу, которую выпихнула на пенсию сразу же, как той исполнилось пятьдесят пять…
— Галина Щербакова, Стена, 1975
– Хорошо. – Моя подружка с энтузиазмом заправского папарацци принялась щёлкать вдовца, обнимающего сослужи́вицу своей покойной супруги.
— Марина Серова, Страховка от любви, 2018
Вы оставите благоверную дома и пригласите сослужи́вицу, с восьми до десяти (яппи-версия – с пяти до семи).
— Фредерик Бегбедер, Windows on the World, 2003
Молодой и полный сил белый клерк, после трёхнедельной осады освободивший на заднем сиденье своего «Мерседеса» симпатичную сослужи́вицу от мешающих удовлетворению плотских желаний материй, был, мягко сказать, разочарован, когда в самый пикантный момент крыша автомобиля с глухим стуком прогнулась от приземления на неё двух тел.
— Алексей Пронин, Профи стреляет не целясь, 2011
Как-то неприятно было видеть сослужи́вицу, с которой привык встречаться в рабочей обстановке и говорить лишь о самом необходимом, на пляже, почти раздетой.
— Бентли Литтл, Наследие, 2009