Где-то в конце сороковы́х или в начале пятидесятых.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Они содержат в себе обобщения, которые ставят их в непосредственную и теснейшую связь с утопическим романтизмом, столь характерным для американской социально-философской мысли и литературы сороковы́х годов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Такой взгляд на задачу беллетристики разделялся весьма многими в нашей литературе сороковы́х годов, и в нем отчасти лежит причина: почему эта литература была бедна внутренним содержанием (!)».
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
Это сочинение беспоповщинское, составленное в сороковы́х годах нынешнего столетия.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Перед ним сидел сапожник, курносый мужик лет пятидесяти из Марьиной рощи, и чинил парусиновые тапочки, какие носили, придавая им белый цвет зубным порошком, щеголи в Москве в конце сороковы́х годов.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов