Я была совершенно ошеломлена и разбита от страданий, от страха и слабости, но пение соловья́ казалось мне голосом моей покойной матери, вернувшейся, чтобы утешить меня.
— Брэм Стокер, Дракула
И в ответ на кое-какие слабые возражения миссис Эмилии (почерпнутые из теологических трудов, вроде «Прачки Финчлейской общины» и других произведений той же школы, каковыми миссис Осборн снабжали во время ее жизни в Бромптоне) Доббин рассказал ей восточную басню о филине, который считал, что солнечный свет невыносим для глаз и что соловья́ сильно переоценивают.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Не понравился ему и слишком льстивый голос Соловья́.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
У Никифора Соловья́ Кузьма Гвоздев, ближний к Колычевым, сватом был, в монастырь к Сергию преподобному вместе ездили.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Четыре хороших стиха; после двух хореев, составляющих первое отделение, и запинание легкого спондея (помните, что я говорю о стопах, а не о стихе) второго отделения, шесть кратких, меж которых только три долгие; одну и первую из них произнести надлежит кратко, на вторую чуть опереться и сделать ударение на третие, при помощи повторительных сначала о, а на конце я, и и е, кажется, слышно песни не соловья́, не снегиря и не малиновки или пеночки, но чечета, клеста, а может, и дикого чижа и щегленка.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву