В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — сокрОвищнице.
Juncea puellula, jo pensavo fondissime, nobserva nihil quidquam; но разумеется, в следующую минуту я мог бы совершить какую-нибудь ужасную оплошность; к счастью, она вернулась к сокро́вищнице.
— Владимир Набоков, Лолита
То-то вельможа Интеф позабавится в царской сокро́вищнице!
— Уилбур Смит, Божество реки
Бильбо сразу узнал его из описания Торина, да и не могло быть на всем свете двух таких алмазов, даже в другой такой же несравненной сокро́вищнице.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Память Леголаса уводила его в буковые рощи под крупными летними звездами; Гимли прикидывал мысленно, найдется ли в родовой сокро́вищнице подходящий алмаз для дара Владычицы; Мерри и Пиппин в средней лодке увлечены были подхваченным вчера насморком, а Боромир то бормотал неразборчиво, то вдруг принимался обкусывать ногти, как поступают иногда воины в сомнении и беспокойстве, а то вдруг хватал весло и догонял лодку Арагорна.
— Джон Толкин, Властелин колец
А в крипте{*}, в сокро́вищнице походя глянул на ларец, усыпанный изумрудами и хризопразами, как будто на дикую шалей-траву в поле.
— Умберто Эко, Имя розы