В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — сожИтеля.
Желая унизить сожи́теля, Иза принимала специальные травы.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Ее счастливый характер был живым контрастом характеру бедной Хуаны Австрийской, да и нрав своего державного сожи́теля она изучила несравненно тверже, нежели законная его супруга.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
– Она незамужняя, живет разгульно и не имеет постоянного сожи́теля.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Этот человек, без малейшего содрогания клавший «голову на рукомойник» людям, то есть резавший и убивавший их, во время своего заключения «в секретной», до такой степени привязался к пауку, свившему свою ткань в углу над его изголовьем, что когда этого убийцу погнали по Владимирке — он затосковал и долго не мог забыть своего бессловесного, но живого сожи́теля по секретному нумеру.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Но речь свою Самуил не договорил, побоялся насмешек сожи́теля.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом