Он не просит ни пенсии, ни жалованья, но, если его считают достойным, не соблаговоля́т ли джентльмены дать ему письменную рекомендацию?
— Редьярд Киплинг, Ким
Это первое впечатление (узенький человеческий интервал между двумя ударами хищного сердца) ясно предуказывало одно: всё, что овдовелому Гумберту следовало сделать, всё, что он хотел и собирался сделать, — было дать этой осунувшейся, хоть и окрашенной солнцем сиротке aux yeux battus[56] (и даже эти свинцовые тени под глазами были в веснушках) порядочное образование, здоровое, счастливое детство, чистый дом, милых подружек, среди которых (если Парки соблаговоля́т несчастного вознаградить) он, может быть, найдёт хорошенькую отроковицу, предназначенную исключительно для герра доктора Гумберта.
— Владимир Набоков, Лолита
Последнее – в том виде, в каком существовало в Ланкре, – должно было либо объезжать ведьм, либо, за неимением такой возможности, выжидать, пока те не соблаговоля́т покинуть проезжую часть.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
- У меня язык не повернется сказать, что я люблю человека, который всегда от кого-то зависит и рассчитывает только на то, что для него соблаговоля́т сделать другие.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Он рассказал подробно, как я должен вести себя, начиная с тройного земного поклона и кончая тем, каким голосом отвечать, если меня соблаговоля́т спросить о чем-нибудь.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции