Из каждого жилого угла этого огромного, набитого битком смра́дного лежбища, разместившегося внутри многоэтажного дома, другими словами, из каждой квартиры или каморки, дверь которых открывалась на общую лестницу, весь мусор, если не считан, того, что швыряли прямо в окно, выбрасывали на площадку.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Архиепископ, напротив, очень скоро после начала допроса уже казался утомленным и нисколько не проявлял стойкости, которой он изумил меня утром, – страдая, вероятно, от смра́дного воздуха подземелья, тяготясь сидеть на деревянной скамье и, должно быть, не находя ничего занимательного в откровениях сестры Марии.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
И позади них долго ввинчивался в небо столб смра́дного дыма.
— Исай Калашников, Жестокий век
Вы поражены, ошеломлены, одурманены, видите одни только густые, волнистые облака смра́дного чаду да слышите эти дикие звуки; но вот глаза начинают несколько привыкать, и мало-помалу различаешь людей, слоняющихся в этом чаду, видишь отдельные группы, отдельные личности.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Помилуй мя, смра́дного пса!
— Алексей Толстой, Князь Серебряный