В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — смирИтельной.
На следующий вечер, когда мы уже отвели в блок "В" сначала Биттербака, а потом Президента (они там принимали душ после того, как местных заключенных закрывали на ночь), Брут спросил меня, не поискать ли нам Вилли-Парохода в смири́тельной комнате.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
А хлама было много, гораздо больше, чем я ожидал, потому что мы давненько не пользовались смири́тельной комнатой.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Через три-четыре дня после того, как Мистер Джинглз начал делать трюк с катушкой, Харри Тервиллиджер, роясь во всяких штуках, которые мы хранили в смири́тельной комнате, нашел восковые карандаши и принес их Делакруа с какой-то смущенной улыбкой.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Он дергался в смири́тельной рубашке, даже зная, что ничего из этого не выйдет, его лицо стало красным, как помидор. – А пока я не уйду, я попорчу вам крови. – И он обнажил свои зубы, как злобный бабуин.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
А один из вас отметит меня в конце смены. – Он подошел к двери смири́тельной комнаты и обернулся, одарив нас подо-зрительным взглядом, в котором сквозили злость и смущение: ужасное сочетание для наших дурацких надежд на то, что Перси сохранит тайну. – Если, конечно, вы не захотите объяснять, почему я ушел так рано.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля