То, как он закатывал верхнюю губу, обнажая огромное количество невероятно желтых зубов, послужило на университетском совете решающим аргументом, и больше вопрос смеще́ния библиотекаря с должности не поднимался.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
На улице я научился определять потоки мыслей, принадлежащие прохожим, – законы смеще́ния Допплера{124} действовали и в этих паранормальных мирах: голоса усиливались и слабели по мере того, как прохожие сначала приближались, а затем удалялись.
— Салман Рушди, Дети полуночи
– затевается заговор с целью смеще́ния Аббата.
— Умберто Эко, Имя розы
Другой, не с таким музыкальным слухом, как у Джо, возможно, и не заметил бы небольшого смеще́ния в тоне следователя.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Тридцать два года тому назад один из знаменитых математиков Земли — Бет Лон нашел, что некоторые признаки смеще́ния во взаимодействии мощных силовых полей могут быть объяснены существованием параллельных измерений.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды