Но я провожала их в холле и видела, как Тыква в потрясающе красивом черном кимоно с гербом окейи Нитта и золотым поясом спускалась вниз в сопровождении служа́нок.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Она ласкала Джипа, хотя тот не желал идти ей навстречу; ежедневно слушала игру на гитаре, хотя, боюсь, у нее не было никакого влечения к музыке; ни разу не нападала на «никуда не годных» служа́нок, хотя, конечно, соблазн был велик; шла пешком бог весть куда, чтобы купить какой-нибудь пустячок, о котором Дора, по ее мнению, мечтала, и сделать ей сюрприз.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Старый Баду, возница, задним ходом завел рутх как можно дальше в расселину, а потом выпряг волов, протащил в тесное пространство за повозкой и там стреножил, после чего достал ковры, шали и подушки, предохранявшие раджкумари и служа́нок от тряски, и наспех соорудил из них занавес для защиты от бури, с ревом надвигавшейся на них.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Наконец Кири хлопнула в ладоши, отпуская служа́нок, и тяжело опустилась на специальную подушку, едва справившись с возбуждением и радостью – лицо у нее было очень красное.
— Джеймс Клавелл, Сегун
В самом деле, скромная, тихая, весьма набожная, она обвыклась с теремным заточением; она нянчится с малютками, читает церковные книги, беседует с толпой служа́нок, с боярынями и боярышнями, вышивает и шьет, сетует и печалится на ветреность мужа.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом