Пока он этим занимался, я нашла служа́нку, которая могла бы помочь ему, так как сложно было представить Нобу, заносящего Министра в чайный дом при помощи одной руки.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Они допили вторую чашку в тишине, изборожденной вещими предчувствиями, и первой заговорила она, попросив служа́нку принести бювар с письмами.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Опять несчастную Марию перевели в новую темницу, замок Шеффильд, где в самом жалком помещении ей дали одну только служа́нку и тревожили днем и ночью перекличками дозорных… Елизавета потешалась над страданиями Марии, она играла ею, как кошка пойманной птичкой.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Она тем больше надеялась на успех, что видела род нерешительности со стороны мужа казнить ее служа́нку: четыре месяца протекли со времени подписания приговора.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Однажды, вернувшись домой из театра, Василий Львович нашел в кармане бумажку, на которой было аккуратным детским почерком написано известное стихотворение Грекура о служанке, в неизвестном переводе: «Пусть, кто хочет, строит куры всем прелестницам двора, для моей нужно натуры, чтоб от утра до утра, забывая ночь ненастну, целовать служа́нку прекрасну».
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля