Миссис Флеминг, служа́нке Блумов (см.
— Джеймс Джойс, Улисс
— Тогда вам следовало бы оставить ребенка здесь, мастер Марнер, — посоветовала добродушная миссис Кимбл, не решаясь, однако, прикоснуться своим вышитым шелковым платьем к грязным лохмотьям девочки. — Я прикажу служа́нке унести ее.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Вместо ответа Гайде знаком велела служа́нке приподнять портьеру, закрывавшую дверь, и в ее четырехугольной раме, словно прелестная картина, возникла лежащая молодая девушка.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Две стрелы пронзили закрытые занавеси паланкина Киритсубо впереди, а другая попала служа́нке Азе в грудь.
— Джеймс Клавелл, Сегун
В палате давно уже наступила ночная тишина, но некоторые из больных не спали: лежа по своим койкам, они поневоле должны были слышать эти беспомощные мольбы и тщетные вопли, которые, между прочим, мешали сладко уснуть служа́нке, явившейся на свой пост немножко под хмельком.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы