В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с последней буквой Е — слезотечЕния.
Например, при попадании в глаз инородного тела – возникает реакция слезотече́ния.
— Виктория Петрова, Курс лекций по спортивной медицине для самостоятельной подготовки студентов заочной формы обучения, 2011
Первые слёзы вытекли и теперь интенсивность слезотече́ния чуть поубавилась.
— Марита Мовина-Майорова, Поговорим? О том… о сём…
Ей даже не было грустно, просто обидно, и этот процесс слезотече́ния она не могла контролировать, хоть и отчаянно пыталась.
— Луна Ашборн, Эмили и Волшебное Королевство
Простуда действительно отходит на второй план. Ей просто не остаётся места среди приступа удушающего кашля, который сменяет эффект слезотече́ния.
— Полина Рей, Шефы тоже плачут, 2018
Приступ разрешается на фоне обильного мочеотделения и непроизвольного слезотече́ния.
— Оливер Сакс, Мигрень, 1970