В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Е — слезотечЕнии.
Слеза вырабатывается добавочными железами, расположенными и открывающимися в верхне-наружном отделе конъюнктивы (при пассивном слезоотделении) и слёзной железой (при активном, эмоциональном слезотече́нии).
— Елена Мурадова, Хорошее зрение в любом возрасте, 2013
При слезотече́нии можно предположить конъюнктивит, кератит, патологический рост ресниц по краю века, заворот или выворот век, нарушение проходимости носослезного канала.
— Елена Гликина, Домашний ветеринарный справочник для владельцев собак и кошек, 2012
Гомеопатический препарат из репчатого лука – Allium cepa, применяемый при насморке с обильными водянистыми едкими выделениями, сопровождающимися чиханием, или используемый при симптоматике, возникающей со стороны глаз – сильном жжении, жгучей боли, обильном и не раздражающем слезотече́нии, зарекомендовал себя как средство с хорошим лечебным эффектом.
— Семен Фундылер, Краткое руководство для педиатра по клинической гомеопатии, 2012