Мисс Напкинс обладала всем высокомерием мамаши, но без тюрбана, и ее злобным нравом, но без парика, и всякий раз, когда проявление этих двух милых качеств сталкивало мать и дочь с какой-нибудь неприятной проблемой, что случалось нередко, они действовали сообща, слага́я вину на плечи мистера Напкинса.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
А Мария сохраняла все слова сии, слага́я в сердце Своем».
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
ЭТО ВЕДЬ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ, КОГДА МАРИЯ СОХРАНЯЕТ СЛОВА, СЛАГА́Я ИХ В СЕРДЦЕ СВОЕМ.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Одно говорит, что она оставалась верной памяти покойного мужа, оплакивала его неутешно, выражая свою скорбь стихотворениями, дошедшими до нас и обличающими в Марии истинное поэтическое дарование; по другим преданиям, вдовствующая королева очень скоро утешилась, и образ жизни ее в Реймсе был самый предосудительный, чтобы не сказать, скандалезный… Оба предания, как две крайности, не заслуживают веры, и потому всего справедливее придерживаться мнения среднего: безутешная скорбь девятнадцатилетней красавицы по умершем муже, с которым она не прожила и двух лет, явление ненормальное, но если бы оно так было, то едва ли Мария была бы в состоянии писать в это время стихи, слага́я свои стенания в рифмы и, так сказать, нанизывая в узоры свои слезы.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Они не понимали, что люди искусства крупицами отвоевывали у смерти во времени, у разброса в пространстве красоту, мечту, идеал несостоявшегося, но возможного, слага́я лестницу подъема из инферно, прочь от размытых чувств и мгновенного счастья природы.
— Иван Ефремов, Час Быка