Но… Я уже начинаю думать, что неправильно скопи́ровал карту.
— Алекс Гарленд, Пляж
Из того же источника мы узнаем, что искусный художник старательно скопи́ровал любопытные письмена, выгравированные на камне, и презентовал рисунок Королевскому антикварному обществу и другим ученым корпорациям; что полемика, заострившая перья на этом предмете, породила зависть и недоброжелательство и что сам мистер Пиквик написал брошюру, содержавшую девяносто шесть страниц самой мелкой печати и двадцать семь различных толкований надписи; что три престарелых джентльмена лишили наследства своих старших сыновей, осмелившихся усомниться в древности надписи, и что один энтузиаст преждевременно покончил все счеты с жизнью, отчаявшись постигнуть смысл этих письмен; что мистер Пиквик за свое открытие был избран почетным членом семнадцати отечественных и иностранных обществ, что ни одно из семнадцати обществ ничего не могло понять в надписи, но что все семнадцать сходились в признании се весьма достопримечательной.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Через много лет он получил несколько корабельных журналов и карт и скопи́ровал их.
— Джеймс Клавелл, Сегун
— Он всего лишь скопи́ровал другой, который где-то видел.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
— За последнее время ты стал… взрослым, сын. — Герцог убрал руку. — И это меня радует. — Герцог скопи́ровал улыбку сына. — Хават будет казниться.
— Фрэнк Герберт, Дюна