В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Ы — сквознЫх.
Помимо того, играл роль идейный мотив: одна из сквозны́х нитей романа – параллель судеб (угнетение, пленение, рассеяние…) и характера (дар слова, рассудительность, мягкость… – набор субъективен, конечно) ирландского и еврейского народов, Ирландии и Израиля (ср.
— Джеймс Джойс, Улисс
Старая сладкая песня любви – популярнейшая сентиментальная песня на слова Дж.К.Бингама и музыку Дж.Лаймана; как и «Приморские красотки», один из сквозны́х музыкальных мотивов «Улисса».
— Джеймс Джойс, Улисс
Письмо Марты и скачки с мнимой подсказкой в дальнейшем войдут в число сквозны́х сюжетных нитей романа (письмо – эп.
— Джеймс Джойс, Улисс
В ту же минуту в растворенных настежь сквозны́х золотых воротах, высясь над толпою, показывается царь.
— Александр Куприн, Олеся
Собралось десятка два дебелых московских гагар, в кисейных сквозны́х воскрылиях распластываются над паркетом, руки лебедями, ноги – розовыми балыками, шеи словно пристяжные.
— Саша Черный, Избранная проза