В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — симонИю.
Она потребовала запретить симони́ю, продажу и покупку должностей и священных предметов, злоупотребления продажей индульгенций.
— А. Р. Андреев, Игнатий Лойола и Общество Иисуса, 2010
Когда современная публика вполне проникнет в грубую симони́ю литературного рынка и окончательно потеряет наивную веру в бескорыстие своих духовных вождей, своих писателей, литература потеряет нравственный смысл, как некогда средневековая церковь.
— Д. С. Мережковский, О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы, 1892
Волей-неволей для спасения своих жизней многие священнослужители отпустили жён, клялись изгнать симони́ю.
— А. С. Вязигин, Григорий VII. Его жизнь и общественная деятельность
Еретики и отступники (от христианской веры) наказывались лишением гражданских прав, и суровые наказания назначались за симони́ю.
— Джон Норвич, Расцвет и закат Сицилийского королевства. Нормандцы в Сицилии. 1130-1194, 2005