В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой И — сизИфа.
Мандрас заставил Пелагию прочесть все письма, вручая их одно за другим, и она претерпела искупительный час полнейшей паники – со слезами на глазах, со срывающимся голосом; каждое письмо – как муки Сизи́фа: пот струился по ее лицу и щипал глаза.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Иногда она задумывалась над непобедимой силой его человеколюбивого порыва – невообразимо мужественного, безнадежного и донкихотского, как труд Сизи́фа, порыва, столь же благородного и непостижимого, как то, что вдохновляет мученика выкрикивать благословения на костре.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Понедельник я провел в учебных заботах; разгреб груду непроверенных тетрадей, которая все скатывалась и скатывалась на письменный стол с постоянством, живо напоминающим историю Сизи́фа; довел до ума – отвратительное, но весьма уместное выражение – семестровые контрольные; и тщетно пытался хоть на секунду забыть о Жюли.
— Джон Фаулз, Волхв
Намек на Сизи́фа, осужденного в аду встаскивать на гору камень, который с нее скатывался.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости