После многолетней плодотворной деятельности французских и русских писателей-просветителей, после художественных открытий, изменивших облик искусства, с одной стороны, и после французской революции – с другой, нельзя было писать, не опираясь на опыт передовой литературы, не учитывать и не продолжать, в частности, традиций сентиментали́зма Стерна и Руссо.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Несомненно, выяснению особенностей художественной системы сентиментали́зма Карамзина помогает его типологическое изучение в рамках западноевропейской литературы XVIII в.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Читатель уже знал – в оригинале или в переводах – многие произведения европейского сентиментали́зма.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Тем самым Карамзин – редактор альманаха вмешивался в литературный процесс: он объединял усилия поэтов-единомышленников, своим отбором стихотворений не только воспитывал вкус, но утверждал и определенные эстетические нормы быстро развивавшегося русского сентиментали́зма.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Карамзин опирался на опыт европейского сентиментали́зма и обогащал его историзмом, он осваивал художественные открытия Шекспира и своих современников – Руссо, Стерна и Лессинга, – но никогда не был подражателем.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза