Протянулась непроходными дебрями се́мо и овамо, где весь, чудь, самоядь, дикая лопь и иные языки незнаемые!
Норовить потворствовать, угождать Ны нас Обаче но, однако, напротив Объярь дорогая шелковая ткань Овамо туда Одесную справа Опала немилость Опашень летняя одежда без воротника, которую носили внакидку Опричь кроме Осифляне последователи игумена Иосифа Волоцкого, отстаивали незыблемость церковных догм, монастырское землевладение Оси острие посоха Охабень распашная длинная одежда с откидными рукавами Ошую слева Панагия икона, носимая высшим духовенством поверх одежды на груди Паки опять, снова, еще Пардус барс Пахолик прислужник, челядинец, оруженосец у поляков Паче больше, лучше Перст палец Пищаль пушка, а также ружье -- ручная пищаль, ручница, самопал Повет воеводство, округа Подымные подать с дыма, то есть с очага Подьячий низший приказной чин Поклеп клевета, оговор Полоняничные подать на выкуп пленных Поминок подарок Рогатки сторожевые заграждения Рухлядь пожитки, скарб, меха Сафьян тонкая кожа, выделанная из козьих или ове чьих шкур Свей шведы Седмица неделя Се́мо сюда Сермяга кафтан грубого некрашенного су
Да не будет слаба десница твоя, да не помыслишь о бегстве, чтоб не сказал сын Се́мо, будто племя Эты бессильно.
Господь устроил сад Эдема, Овамо в коем суть и се́мо 170 Дары божественных щедрот.
О его сброде мужицком да калмыках и думать не надо - без воровского батьки сами разбредутся се́мо и овамо.