– сплошное недоразумение – не придавайте значения – с каждым может случиться – в самых благопристойных семе́йствах – не падайте духом – не повезло – засадить его – заткнуть ему глотку – узнает, чем пахнет, – ну и канальи!
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Теперь генеалогия: все свое свободное время дядя Мустафа проводил, заполняя гигантские амбарные книги вязью родословных дерев, вечно выискивая и увековечивая причудливые последовательности браков и рождений, случавшихся в знатнейших семе́йствах страны; но однажды, во время моего пребывания в их доме, тетя Соня услышала о каком-то риши{257} из Хардвара, которому, как утверждали, было триста девяносто пять лет, и он помнил наизусть родословную каждого клана брахманов.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Очень заинтересовало меня тоже известие, что смертность младенцев, собственно растущих в этом доме (в этом здании то есть), несравненно меньшая, чем смертность младенцев на воле, в семе́йствах, чего, однако, нельзя сказать про младенцев, розданных по деревням.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
В самом деле, вот он где-нибудь там родился, вот его принесли, – посмотрите, как он кричит, орет, заявляет, что у него грудченка здорова и что он жить хочет, копошится своими красными ручками и ножками и кричит-кричит, как будто имеет право так вас беспокоить; ищет груди, как будто имеет право на грудь, на уход; требует ухода, как будто имеет точь-в-точь такое же право, как и те дети – там, в семе́йствах: так вот все и бросятся и побегут к нему – дерзость, дерзость!
— Федор Достоевский, Дневник писателя
И особенно в тех семе́йствах, в которых хоть и тесно живут люди, так что каждый торчит у другого на виду, но дети все-таки отъединены в особую кучку – заботами, вечным недосугом отцов.
— Федор Достоевский, Дневник писателя