В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Е — семЕйную.
И, обдумав характер мистера Коллинза, его образ жизни и положение в обществе, я пришла к выводу, что мои надежды на счастливую семе́йную жизнь ничуть не уступают надеждам почти всех людей, вступающих в брак.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Если бы вы встретили моего отца в пивной или на улице, вы бы решили, что знаете об этом человеке все, просто поглядев на его старомодный джемпер, лысеющую голову, семе́йную машину с закрытым кузовом и газету, которую он читает.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
А доктор Азиз целыми днями не бывал дома, стараясь держаться подальше от мертвящей, отупляющей тишины, так что Мумтаз, проводившая ночи в подполье, очень редко виделась с отцом, которого любила; Эмералд не нарушила клятву и не выдала майору семе́йную тайну, зато и сама скрыла от домашних свои отношения с ним, что, по ее мнению, было вполне справедливо; а на кукурузном поле Мустафа, и Ханиф, и Рашид, юный рикша, апатично ждали перемен; дом на Корнуоллис-роуд плыл себе по волнам времени, пока не достиг 9 августа 1945 года – и тут кое-что случилось.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Что за ужасную семе́йную драму, что за каторгу душевную пришлось пережить, прежде чем он, старик, отец семейства, пошел убивать своего отца.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Вы знаете, мы собрались здесь все вместе – совершенно случайно (и я так рада, так этому рада)… Никогда бы я, первая, не решилась высказать важную семе́йную тайну и разгласить ее прежде, чем требует самое обыкновенное чувство приличия.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы