И сегодня в темном шелковом платье с небольшим, не по моде, кринолином она выглядела так, словно и на этот раз надела амазонку, ибо платье было, в сущности, такого же строгого покроя, а маленькая черная шляпка с длинным черным пером, слегка сдви́нутая набок над карим смеющимся глазом, казалась точной копией потрепанного старого котелка, в котором миссис Тарлтон обычно выезжала на охоту.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
На аккуратно причёсанной голове — феска, кокетливо сдви́нутая набок, а к ней приколот значок лучшего ученика.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана
На нем был его лучший наряд: длинный, до колен, синий кафтан со множеством медных пуговиц и сдви́нутая на затылок шляпа, обшитая тонкими кружевами.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
На полдороге он обернулся и с минуту созерцал всю сцену: сдви́нутая мебель, среди нее суетятся его жена и Кэтрин, браня и утешая, хватаясь то за одно, то за другое в попытках оказать помощь; а на диване лежит истекающая кровью жертва и судорожно старается прикрыть номером «Таун Тэттл» гобеленовый Версаль.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Маска, сдви́нутая на лоб, торчала над смеющимися глазами.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы