Когда Облонский спросил у Левина, зачем он, собственно, приехал, Левин покраснел и рассердился на себя за то, что покраснел, потому что он не мог ответить ему: «Я приехал сделать предложение твоей своя́ченице», хотя он приехал только за этим.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Неловкость его сообщалась и хорошенькой своя́ченице.
— Лев Толстой, Анна Каренина
И по странной филиации мыслей, так как в его воображении мысль о своя́ченице Свияжского связывалась с браком, ему представилось, что никому лучше нельзя рассказать своего счастья, как жене и своя́ченице Свияжского, и он очень был рад ехать к ним.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Провизор Леопольд Григорьевич, которого домашние и друзья называли Липа, стоял за красным лакированным прилавком, окруженный молочными банками с ядом, и с нервностью продавал своя́ченице брандмейстера «крем Анго, против загара и веснушек, придает исключительную белизну коже».
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Ох, боже мой, да я и забыла, заслушалась вас… Просила вам передать эта самая… Как ее… ну эта, знаете, у которой муж-то… ну как его… у них еще в этом было… как раз против… как это называется-то, ну вот еще где… Как оно… ну как же вы не помните – еще напротив такой полный был – жилец, что ли, али свояк… на кумовой своя́ченице вторым браком, что ли… Ну как так не помните?
— Надежда Тэффи, Ведьма