«Он так и сыпал шутками, скорее своеобра́зными, нежели остроумными», – говорит Бенжамен Констан.
— Виктор Гюго, Отверженные
По его словам, «мистер Куртц должен был обладать обширными и своеобра́зными сведениями о неисследованных областях, ибо этот выдающийся и одаренный человек попал в исключительную обстановку, а потому…».
— Джозеф Конрад, Сердце тьмы
Наконец я выехал на шоссе и вскоре завидел неоновый знак Серебряной Шпоры с аметистовой надписью «Всё Занято», вокруг которой маячили миллионы мотельных мотылей, называемых «мельниками» — не то от «мелькать», не то из-за мучнистого оттенка на свету; и когда, около трёх утра, после одного из тех несвоевременных горячих душей, которые, как некий фиксаж, только способствуют закреплению отчаяния и изнеможения в человеке, я лёг в постель — в её постель, пахнувшую каштанами и розами, и мятными леденцами, и теми очень тонкими, очень своеобра́зными французскими духами, которыми последнее время я позволял ей пользоваться, я никак не мог осмыслить простой факт, что впервые за два года я разлучился с Лолитой.
— Владимир Набоков, Лолита
Татьяна Ларина и Евгений Онегин Пушкина, Пирогов и Хлестаков Гоголя, Потугин Тургенева, Влас Некрасова, Левин Толстого становятся в статьях Достоевского своеобра́зными символами, помогающими ему проницательнее анализировать духовное состояние общества и тенденции исторического процесса.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Когда-то какая-то буря занесла его в далекую Сибирь, и он уже не старался вырваться отсюда, втянувшись в богатую своеобра́зными впечатлениями жизнь приискового разведчика.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант