В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — свОдницы.
Я только теперь узнал, что он — сын нашей толстой хозяйки кофейни, особы весьма беспринципной, сумевшей хорошо устроиться, пройдя весь путь от уличной девки вплоть до сво́дницы; она, наверное, не постеснялась бы за пару луидоров отправить на виселицу своих самых близких друзей.
— Лили Браун, Письма маркизы, 1912
Эти дамы, в большинстве своём ростовщицы, продавщицы косметических и парфюмерных товаров, а также сво́дницы, сразу же заметили необычайную красоту их племянницы и приложили все усилия, чтобы она поняла, какие преимущества и выгоды можно из этого извлечь.
— Жюльетта Бенцони, Французская лилия. Роман о замках, 2012
К тому же она проявляла редкостные задатки сво́дницы, ибо подыскивала камуро, своим ученицам, богатых покровителей и покупателей их девственности.
— О. Е. Крючкова, История Пурпурной Дамы, 2011
После смерти государыни баронесса осталась при дворе, где пользовалась заслуженной славой главной сво́дницы, а при случае и свахи.
— А. В. Мистунина, Проклятый, 2015
— Я хочу сказать, что с радостью буду выполнять те обязанности, которые присутствуют в моём трудовом договоре: проверять и сортировать вашу почту, планировать ваши деловые встречи, заказывать столики в ресторанах, даже отправлять бесчисленные прощальные безделушки вашим подругам, но неужели вы правда решили, что я готова выступить в роли сво́дницы и подыскать для вас девушку на вечер?
— Триш Мори, Девушка на одну ночь