В данном слове ударения должны быть поставлены на слог со второй буквой О и на слог с буквой Ё — свобОднорождЁнный.
Я однажды купил такого по ошибке — торговец ввёл меня в заблуждение относительно того, как он приобрёл свой товар, — а поскольку раб немного знал латынь, то стал упорно доказывать мне, что на самом деле он свобо́днорождённый.
— М. С. Фалкс, Как управлять рабами
Для того, чтобы быть допущенным к состязаниям, свобо́днорождённый грек должен был представить доказательство того, что он в течение последних 10 месяцев готовился к играм, повседневно упражняясь.
— Аман Атилов, Вива бокс!, 2005
Да уж, сразу ясно, что садовник тут свобо́днорождённый, приходящий, избалованный прежней службой на задворках амасьинского дворца.
— Эмине Хелваджи, Наследница Роксоланы, 2015
Поскольку, хотя в соответствии с римским правом свобо́днорождённый ребёнок, брошенный родителями, не мог быть обращён в рабство, он зачастую не имел понятия о своём происхождении и возможности прибегнуть к закону, даже если ему становилось об этом известно.
— Франк Коуэл, Древний Рим. Быт, религия, культура
До чего мы дойдём, — добавил он с достоинством, столь же внушительным, как и простым, — если свобо́днорождённый американский гражданин не сможет подкупить полицию своей родины?
— П. Г. Вудхаус, Замок Бландинг, 1935