В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — свидЕтельницу.
Джим искоса поглядел вниз, на свиде́тельницу.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
– Давайте рассуждать спокойно, - начал Аттикус, но мистер Джилмер прервал его: он протестует, на этот раз не потому, что вопрос несущественный и к делу не относится, а потому, что Аттикус запугивает свиде́тельницу.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Я глубоко сочувствую главной свидетельнице обвинения, но как ни глубоко моё сочувствие, ему есть пределы - я не могу оправдать свиде́тельницу, когда она старается переложить свою вину на другого, зная, что это будет стоить ему жизни.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Я отпустил свиде́тельницу, старуху Ларину, и вызвал Татьяну.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Приструнив незадачливую свиде́тельницу, Лаппо составил коротенький протокол, в котором Евдокия Елизаровна дала показание на Юзефа Стромского и его сестру, как они-де обзывали всячески казаков и офицеров, рвались с балкона, чтоб выхватить Евгению Стромскую, да побоялись усиленного конвоя, и потом утащили Дуню с собою к тюрьме, а к чему и зачем, она не знает.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий