Мы положили ему бутылку вина и сигарету, и там нет сварли́вой бабы, которая начинала бы прибираться, тревожа его косточки, когда ему нужен только покой.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Она всегда уверяла нас, что в поездках это ее единственная защита от пререканий такой сварли́вой семейки, как наша.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Тетушкина кухарка казалась Эми самой сварли́вой женщиной на свете.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Добежав до подруг, она оглянулась, словно темный цветок посреди полевого разноцветья, показала на рощу рукой, держащей кисть винограда, и вся стайка умчалась с веселым смехом, подгоняемая сварли́вой воркотней толстух в черном.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Болван, да и только, ни то ни сё, серединка на половинку, со сварли́вой женою и чесоткой в носу, и в конце концов он воткнул себе меч в брюхо.
— Салман Рушди, Дети полуночи