В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — сафьЯном.
И в то время как князь Андрей (не с тем брюзгливым выражением лица и манерами, которые он напускал на себя в гостиных, а с тем оживленным лицом, которое у него было, когда он разговаривал с Пьером) входил к отцу, старик сидел в уборной на широком, сафья́ном обитом кресле, в пудроманте, предоставляя свою голову рукам Тихона.
— Лев Толстой, Война и мир
Сбросив с себя одеяло, царь сунул ноги в теплые обшитые сафья́ном туфли, накинул на плечи пестрый, подбитый мехом халат, подошел к двери и крикнул постельничьего.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Канапе и кресла, обитые сафья́ном.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
В протянутой его руке алело сафья́ном небольшое в золотом обрезе с кожаными наугольниками ин-октаво. – Вот вещь, с которой я редко расстаюсь.
— Сигизмунд Кржижановский, Возвращение Мюнхгаузена
Нас запирают в скучную, затхлую карету с дребезжащим окном, пахнущую сафья́ном и пачулями, и не позволяют даже прижимать нос к стеклу.
— Надежда Тэффи, Ведьма