В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — сафьЯновых.
Короткий меч в синих сафья́новых ножнах с тонкой золотой отделкой висел на боку.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Все покрылось белым инеем… Три имама пришли во дворец и ждут повелений… Также ожидает начальник палачей Джихан-Пехлеван… Вчера вечером из Булгара прибыл большой караван в триста верблюдов с партией булгарских сафья́новых сапог и с сотней пленных урусов.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Юноша был в затканной золотыми драконами малиновой шелковой безрукавке, в красных сафья́новых туфлях на высоких изогнутых каблуках.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
– Маленькая Юлдуз-Хатун, – сказал Бату-хан, усевшись на сафья́новых подушках позади костра, – я вспомнил, что ты умеешь хорошо рассказывать сказки.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Позади огня, подобрав ноги в красных сафья́новых сапогах, сидел на ковре Бату-хан.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый