В данном слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — санскрИтских.
Это же касается и значений санскри́тских терминов, использующихся в книге.
— Рами Блект, Три энергии. Забытые каноны здоровья и гармонии, 2015
В обыкновенных санскри́тских словарях находится пять названий для руки, 11 – для света, 15 – для облака, 20 – для месяца, 26 – для змеи, 35 – для огня, 37 – для солнца и т. д.
— А. Н. Афанасьев, Мифы древних славян, 2014
В санскри́тских писаниях говорилось, что воду необходимо пропускать через уголь, держать в медных сосудах и подвергать действию солнечных лучей.
— Николай Даников, Целебный активированный уголь, 2014
Также могут встретиться и незнакомые некоторым читателям варианты перевода санскри́тских понятий.
— Далай-лама XIV, Буддизм. Один учитель, много традиций
Однако и во всех подобных местах даётся английский перевод санскри́тских слов.
— Шри Сатья Саи Баба Бхагаван, Ведические наставления о целях, смысле и задачах жизни, 2011